Se afișează postările cu eticheta Tailanda. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta Tailanda. Afișați toate postările

luni, 9 iulie 2012

Maria: Reperul de 200 de zile

Maria: Reperul de 200 de zile din 9 iulie 2012 tradus de Ileana Ruxandra în 2020 

Suntem pe drum de două sute de zile! Pentru că ultima dată am scris o colecție de anecdote, cred că este o idee foarte bună să mai scriu ceva similar. Îmi scuzați întârzierea, nu prea m-am ținut de publicatul blog-posturilor, poate că ați observat.

Să recapitulăm pe unde am fost de când eram în Hong Kong.

Am fost în:

Macao, Cambodgia, Tailanda, Noua Zeelandă, Hawaii, Australia (deși nu am să scriu nimic despre astea în această postare).

Problema e că

marți, 28 februarie 2012

Paradis

Mihai: Paradis din 28 februarie 2011 tradus de Ileana Ruxandra în 2019 

Definiția paradisului. O insulă pierdută prin Tailanda, o căsuță pe o plajă albă cu nisip fin, ape puțin adânci, azurii, cu unde drept valuri, vreo două bărci lungi, vopsite în culori aprinse și ceva palmieri dăruindu-și umbra în boarea vântului. Pe o parte pietre cu recife de corali și peștișori colorați. Dealurile și jungla în spate, blocând orice priveliște, sunet sau gând despre lumea de dinafară. Cald cât să fii tot timpul dezbrăcat. Mâncare bună, fructe tropicale și băuturi reci. Nopți liniștite cu grămezi de stele, înghesuit cu iubirea vieții tale pe un șezlong. Liniște, doar sunetele mării sau poate un fundal liniștit de muzică bună. Un răsărit uluitor și un apus ce-ți ia suflarea. Dacă trebuie doar unul din ele, cine decide, ai opțiunea să alegi sau iei doar ceea ce vine? Și când unele din ingredientele astea lipsesc, unde tragi linia și declari ce este suficient de bun să fie considerat paradis?

Sus pe vârf

joi, 23 februarie 2012

Maria: Tailanda

Maria: Tailanda din 22 februarie 2012 tradus de Ileana Ruxandra în 2019

„Îmi place chiuveta asta!“ exclamă Ioan când se duce la baie în Koh Phangan, Tailanda. Și fără să aștepte vreo reacție sau vreun răspuns continuă „Are o crăpătură uriașă“. Noi n-am băgat-o în seamă prea mult în următoarele zile, dar ea era acolo. Bungaloul era mic, înghesuit și practic ne arăta cât de multe obiecte acumulasem în doar trei săptămâni. Foarte multe. Deși avem fiecare din noi două sau trei tricouri (cred totuși că din familia mea eu am cele mai multe lucruri, ceea ce explică tendința rucsacului meu de a se micșora de câte ori sunt puse obiecte în el), rucsacii noștri sunt super-plini. De unde vin toate lucrurile astea?

Da, Ileana mi-a cumpărat jambiere în Tibet. Aș fi murit fără ele, să fiu cinstită, și încă mai am cartonul cu care au venit, pentru că nu am fost în stare să îi fac o poză ca lumea la „Se potrivește perfect cu picioarele tale frumoase“ sau „ Se mulează pe picioarele tale frumoase“ sau orice scrie acolo. Ideea e că pe pachet scrie că ai picioare frumoase, nu că ai nevoie de jambiere ca picioarele tale să arate frumos. Adică vă rog să observați diferența. Ambalajele americane au tendința spre cel de-al doilea exemplu. Eu îl prefer pe cel tibetan.

De asemenea mi-am cumpărat un punjabi în India. Adică tata mi-a cumpărat, dar eu mi l-am ales. Problema este că e perfect de purtat în zonele calde doar partea de sus, ca o rochie deasupra genunchiului. Dacă e împerecheat cu pantalonii, arată ca ceva pe care l-ai putea purta doar în India. O să rezolv curând și această problemă.

Toate aceste obiecte (jambiere, punjabi partea de sus și cea de jos) sunt de fapt mai voluminoase decât m-am așteptat. Adaugă și mănuși, eșarfă, haine de iarnă și încălțămintea de drum, dintr-o dată ghiozdanul meu se balonează. Devine incredibil de greu. Și deși nu-mi duc cu mine laptopul, pare să fi pus ceva greutate. Crede-mă, hainele sunt mai ușoare atunci când le porți, nu când le cari. Cel puțin greutatea lor este egal distribuită pe mâini, picioare, piept, talie, etc. Ghiozdanul centrează toată această greutate într-un singur loc, pe umeri. Și pe spate, dacă te miști în față. Oricum, cantitatea de obiecte pe care le avem îndesate în trei rucsaci este mic copil pe lângă un dulap oarecare dintr-o casă oarecare. Noi trei avem, poate, zece la sută din ceea ce o persoană oarecare are ca haine? Nu, nu, două zeci. Și totuși spațiul ăsta micuț e plin cu lucruri.

—

Hârtia igienică devine infestată cu furnici. Habar n-avem de unde vin și nu știm sigur cum au reușit să găsească hârtia igienică. Ileana și Ioan au stropit-o cu apă (a trebuit să ne descurcăm fără până când s-a uscat pe seiful nefolosit), eu o mai mut dintr-un loc în altul și omor insectele cu o unghie bine plasată. Nu mă deranjează să înghit ocazional câte o furnică ce s-a strecurat în orezul meu prăjit, dar am tras linia la hârtia igienică. Le vânăm și pentru câteva zile avem o baie neinfestată. Până când, nu se știe cum, iar o găsesc… Probabil că am pierdut un cercetaș într-o zi, pentru că imediat un roi întreg vin peste ea. În fine, e una din acele întâmplări pe care le consemnezi pentru posteritate.

--

Chelnerii aici par să fie fericiți și sunt înclinați să converseze despre toate și orice. Râd frecvent, învârt tăvile, cântă la ghitară sau declamă versurile de la cântecul de la difuzor. Îți spun bună dimineața, întreabă cine a comandat șarlotă de orez, râd și exclamă „acum știu cine ești!“

—

Ne petrecem zilele stând. Relaxându-ne. Citind. Scriind. Desenând. Înotând. Nimic nu ne împinge de la spate să facem ceva. Putem să alegem dacă mâncăm mic dejun, sau prânz, sau amândouă. Nu este nici o obligație să avem „timpul familiei“ cu excepția cinei și a unui joc de cărți după. Ar putea să pară ciudat. O familie, la plajă, practic evitându-se unii pe alții. Dar nu e chiar așa de ciudat. În ultimele patru luni am fost 24 de ore 7 zile pe săptămână împreună.


--
Dacă aș avea doar șase cuvinte să descriu experiența noastră pe insulă ar fi: relaxant, uneori plicticos, amuzant, o ușurare. O ușurare de continua mișcare.

duminică, 19 februarie 2012

Depășind Frica

Mi-e frică de apă! 
Este o forță a naturii, de neîmblânzit, de necontrolat.
 Nu-mi place să fiu în apă adâncă, să nu ating fundul. Dacă trebuie, o voi face, dar nu ca să mă distrez. E o decizie conștientă. Și-atunci cum se face că m-am înscris la un curs de scufundări SCUBA? O facem împreună, ca familie, profităm că în Tailanda apele sunt calde, 28-30 °C. Sunt foarte multe școli și asta face ca prețurile să fie mici și ai de unde să-ți alegi ce fel de școală vrei. Pentru noi trebuie să fie un grup mic, de fapt doar familia noastră (depășim limita grupului cu o persoană) și acest lucru e posibil la școala New Way Dive. Anna va fi instructoarea noastră și Sarah ne va însoți la scufundări.

Odată luată decizia, ne semnăm viața în mâinile lor și începem partea plicticoasă și absolut necesară: reguli și ce facem în caz că... Trebuie să ne uităm la un DVD, să urmărim pe carte și la sfârșit să dăm un test. La primul capitol suntem plini de energie și bunăvoință, dar spre seară, după o noapte scurtă pe tren și o dimineață pe autobuz și feribot, ochii noștri erau din ce în ce mai mici și nu mai înțelegem nici măcar ce spun. Tragem de noi să facem întrebările, verificăm răspunsurile în grup și ne ducem acasă.
A doua zi suntem foarte doritori să arătăm că ne-am făcut tema, că știm. Anna ne povestește din nou ce am văzut aseară, mai dăm un test, unul pentru fiecare capitol, apoi prânz și la 12 plecăm spre barcă. 

n timp ce mergem spre locul de scufundare, punem în practică ceea ce am învățat. Îți deschizi sacul, asamblezi echipamentul, îl verifici, faci lucrurile în ordine. Anna are foarte multă răbdare cu noi, ne zâmbește și ne încurajează. Ioan e puțin pierdut, echipamentul e cam greu pentru corpul lui de 12 ani, dar primește ajutor.

 Noi suntem ocupați cu propriiile noastre persoane. Costumul mi-e cam strâmt, știu că se va face mai mare în apă, dar acum nu mă simt comfortabil, mă ciupește la subraț. Centura de greutate, cea care mă va ține ancorată în apă și nu plutind spre suprafață, se sprijină dureros pe șoldul meu. BCD-ul (buoyancy control device- aparat de controlat flotarea) o vestă care se umflă și dezumflă la comandă, cu tancul de aer comprimat și reglatorul de respirație cu cele patru tuburi și aparate, atârnă greu pe spate.

Trebuie să fac un control cu coechipierul meu, Mihai, că toate centurile și tuburile sunt la locul lor, așa cum trebuie. Fetele sunt una cu cealaltă, iar Ioan este cu Anna. Teoria e proaspătă în mintea mea, dar tot nu găsesc cu ușurință lucrurile.
După ce am controlat totul de două ori, ne punem labele și măștile, reglatoarele în gură, ne cățărăm pe marginea bărcii și aici mă sugrumă frica: trebuie să pășesc spre apă. Respir adânc, de două ori, mă uit să nu cad peste cineva, îmi țin masca și reglatorul cu mâna și pășesc.


Sunt în apă și sunt în regulă.
Ni se spusese să respirăm prin tubul scurt la suprafață, dar ca să ne obișnuim cu senzația, am schimbat pe aerul din tanc. Până când să fac eu schimbarea, ei s-au depărtat de mine. Încerc să îi prind din urmă, dar nu pot, dintr-un motiv oarecare plutesc spre stânga. Îmi aduc aminte să mă întorc pe spate, se pare că e mai ușor să plutesc așa. Acum mă întorc spre dreapta. E vreun curent, ceva? Nu pare, toți ceilalți înoată drept, dar sunt atât de departe. Încep să înot cu putere, dar nu am de ajuns aer prin reglator, ce mă fac, nu pot să respir pe nas, e în mască, N-AM AER! Nu te panica îmi spune o voce. Camează-te! Oprește-te și te odihnește, vesta ti-e complet umflată, plutești, trage-ți sufletul... Este suficient aer. Așa că asta fac, și atunci când pot să respir normal, o iau încet și încep să ii prind din urmă. Ei deja au ajuns acolo unde trebuie să ne facem exercițiile, într-o apă până la brâu (pentru Ioan e aproape de gât).
Anna are scrise pe o plăcuță toate lucrurile pe care trebuie să le învățăm și le facem unul după altul. Apoi mergem ceva mai adânc, stăm pe fundul mării la 1,82m și se presupune că trebuie să ne inundăm și curățăm masca de apă! Mă uit la copii, îi observ cum fac, îmi reamintesc teoria, încerc să rămân calmă, dar mi-e frică. Anna mă întreabă prin semne dacă sunt OK și-i spun da. Îmi inund masca parțial, doar jumătate de mască este cu apă. Îmi țin ochii închiși, nu-mi place senzația de apă sărată în ochi. Trage aer adânc și suflă prin nas îmi spune vocea și ca prin farmec, apa dispare. Acum trebuie să o inund complet. Suflu, dar mai rămâne apă. Când încerc să respir din nou ca să curăț masca, apa mi se strecoară prin nări, în sinusuri, pe gât în jos și o ia pe partea greșită. Simt nevoia să tușesc, dar nu pot, deja nu mai aveam aer, dacă respir din nou, apa o să meargă pe același drum, nu pot să-mi deschid gura pentru că sunt sub apă, așa că mă împing spre suprafață, îmi smulg masca și încep să tușesc. Anna este imediat lângă mine, îmi umflă vesta și îmi vorbește ca să mă calmez. M-am calmat, pentru că sunt la suprafață, dar mi-e rău. Pe gât îmi vine zeamă din stomac, asta îmi mai trebuia. După câteva minute Anna îmi spune că trebuie să mă întorc. Aș mai sta, dar totuși mă scufund. O voce interioară mă întreabă “Ce faci aici? Asta nu e pentru tine.” Mi-e frig, sunt obosită, dar continui.
Se pare că am terminat aici, dar tot trebuie să înotăm până la barcă și să mai facem niște exerciții. Trebuie să-l trag și împing pe Mihai, ca într-o operațiune de salvare, și apoi să facem schimb. El are probleme cu vesta și a rămas complet fără aer în tanc.
Lângă barcă trebuie să-mi scot labele, să le întind unei persoane deasupra mea și apoi să mă urc pe scară. Totul este mult mai greu, pentru că e ud și eu sunt obosită. Din fericire un om mă prinde de braț și mă ajută să mă ridic, apoi să-mi pun tancul la locul lui, ca să pot să-mi scot tot harnașamentul.


Anna ne reamintește ce trebuie să facem. După ce-mi scot și centura cu greutăți, realizez că sunt felii de ananas proaspăt, banane și prăjituri, din care voi mânca pe rând pentru 10 minute.
Ajungem în port, ne dăm jos din barcă, ne suim în mașină, ajungem la școală și după ce ne curățăm echipamentul de apa sărată, intrăm din nou în clasă. Se presupune că ne uităm la capitolele 4 și 5 și dăm testele. Dar înainte de asta, trebuie să discutăm. “NU MAI VREAU!” Aș putea să spun că am facut cursul Descoperiți SCUBA, nu mi-a plăcut, plătesc un preț mai mic și, important pentru mine, nu mai trebuie să mă întorc! Maria e în aceeași situație cu mine. Nici lui Mihai nu i-a plăcut cine știe ce, dar vrea să continue. Ileana și Ioan au fost încântați de fiecare moment. Mie mi-a ajuns, sunt gata să renunț. Dar chiar atunci Mihai spune că trebuie să ne luptăm cu fricile noastre, că ceea ce am făcut astăzi sunt doar exerciții de care nădăjduim să nu avem niciodată nevoie, să încerc să găsesc frumusețea... Beau niște ceai și mă gândesc la ceea ce a spus. Daaaa, aș putea să o fac, uite ce comfortabilă sunt plutind la suprafață, pot să respir cu reglatorul, e diferit de ce e în mod obișnuit, e adevărat, dar am avut suficient aer. Și au zis că la celelalte scufundări n-o să mai avem așa de multe exerciții și o să vedem și pești... aș putea să încerc... Și redevin părintele responsabil: ce fel de exemplu dau eu copiiilor mei? Dacă respect regulile, viața mea nu e în pericol, sunt supraveheată tot timpul, am tot ajutorul de care am nevoie și vreau să renunț pentru că e ceva care nu-mi place? Am început ceva, pot, și îl voi termina! Nu trebuie să mai repet experiența în viața mea dacă nu vreau, dar cursul o să-l termin.
Suntem patru la unu. Maria s-ar mai lupta, dar o amân: Vorbim mâine dimineață.
Din fericire capitolele sunt mai ușoare, terminăm repede și ne ducem la culcare.
Dimineața nu-mi aduce alte gânduri. Tot vreau să renunț, dar am un exemplu de dat. Maria e forțată de împrejurări să continue. Anna încearcă din răsputeri să ne înveselească, simte că nu participăm, și după câtva timp, începem să ne dăm pe brazdă. La 12 plecăm din nou spre barcă și facem aceleași lucruri: ne pregătim echipamentul, ne verificăm unul pe altul, sărim.


De data asta trebuie să ne scoatem complet vesta și tancul, să stăm pe ele la suprafață, apoi să le punem înapoi pe noi. E greu să-mi găsesc echilibrul, dar până la urmă reușesc să stau în genunchi pe ele și să-mi ridic amândouă mâinile în aer. După asta trebue să coborâm ținându-ne de frânghie până la fund. E prima noastră scufundare în adânc și trebuie să învățăm să ne egalizăm presiunea în urechi. Dacă te scufunzi prea repede fără să egalizezi simți o durere ascuțită în timpane. Ca să-ți treacă trebuie să înghiți în sec, sau să-ți sufli nasul, sau să-ți miști falca. Nu știu cât am stat pe lângă frânghia aia, dar Ioan, Maria și Mihai aveau probleme.


Până la urmă Mihai a trebuit să iasă la suprafață și cu el, noi toți. După ce ne-a văzut în siguranță pe barcă, Anna l-a luat doar pe Mihai și au mai încercat odată.
Au reușit să ajungă la 8 metri, după o coborâre cu încetinitorul. Au spus că s-ar ptuea să aibă o răceală, i-au dat un decongestiv și a mai încercat și a treia oară, stând aproape 20 de minute, dar îl durea încontinuu. Până la urmă Anna i-a spus: “Mihai, o să-ți fac o favoare și-ți curm suferința. Nu te poți scufunda.” Îl dureau atât de tare timpanele, încât de acum înainte nu se va mai plânge de nici o durere, comparând cu asta, toate vor părea o glumă.
M-am simțit păcălită: eu voiam să mă opresc, el voia să continue, el nu poate, eu trebuie! Nu-i drept! Dar... am tras aer adânc în piept și am continuat. Era timpul de cea de-a doua scufundare, nu tot atât de adâncă. Alte exerciții și am văzut și ceva peștișori, dar n-am avut prea mult timp.
Terminăm ziua și ne culcăm foarte devreme, la 8:30 suntem în pat. Ultima zi începe la ora 5:50. Ne ducem până la Punctul Champon pe o mare puțin zbuciumată. Mi-e greață. Echipamentul mai e ud încă de ieri. Patru din noi sărim în apă, ne scufundăm și din nou așteptăm o mulțime, până când Ioan se simte comfortabil.
E o lume deosebită. Deasupra e ca o oglindă unduită.


Sunt conștientă că trebuie să respir. Aud fâsâitul aerului în gura mea. Expir și o mulțime de bășicuțe se răspândesc în jurul feței mele, gâdilându-mă. Și din nou... Le văd cum merg în sus: cea de sus, mare, precum o meduză, cu tentacule lungi din buline mai mici.


Îmi intră apă în gură, așa că îmi încleștez dinții pe bucata de cauciuc, strâng buzele în jurul regulatorului și înghit saliva sărat-amăruie. Nu pot să aud prea multe în afara fâsâitului și a bășicuțelor de aer. Câteodată se aude o ciocănitură metalică repetată scurt, dar nu pot să văd cine o face. Lumina din jurul meu are o culoare albastră-verzuie și aprope că o simți. Nu-mi simt greutatea mea sau a harnașamentului din spate, plutesc în sus și în jos odată cu respirația. Mișcările îmi sunt încetinite de nenumăratele picături de apă sărată ce mă înconjoară. Mă îndrept spre niște corali. Arată ca și la televizor, numai că de data asta e diferit: sunt chiar în fața mea. Aici e un coral creier, de culoarea mierii, uriaș; mai departe este unul care seamănă cu niște coarne de cerb, maro șocolatiu cu vârfurile albe. Ceva mai încolo este o stâncă cu anemone și alte vietăți care își întind dendritele ca să se hrănească, dar se ascund în tuburile lor când simt apa mișcându-se diferit.

 Aricii de mare seamănă cu niște stele negre cu șase ochi albaștri. 

 Un melc de mare se mișcă cu grijă pe ventuzele lui franjurate, alb cu maroniu roșcat. 


Și o mulțime de pești. Unul locuiește în craterul unui coral, altul stă adoăpostit între brațele unei anemone roz.

 Un pește papagal își apără teritoriul. Un banc de baracude arginii, adânc sub mine, se mișcă într-o direcție, apoi se învârte în cercuri, pentru a schimba direcția.


 Îmi dau seama că sunt înconjurată de pești mari, plați și galbeni. Nu pot să îi văd prea bine pentru că de câte ori mă întorc spre ei, și ei se întorc. Mă mișc dintr-un loc într-altul urmând-o pe Anna. A găsit un pește scorpion, arată ca o piatră,
 ceva garizi, un țipar. 


Deși sunt 18 metri de apă deasupra mea, mă simt în siguranță. Mă uit în jurul meu și înțeleg de ce unii oameni fac scufundări și le place. Nu se repetă niciodată, întotdeauna schimbându-se, punându-te la încercare, stimulându-te. Pentru mine este așa! Încerc să memorez fiecare bucățică.

E timpul să ne întoarcem în lumea noastră. Dar înainte de asta trebuie să facem un nou test cu masca inundată și de asemenea să ne-o scoatem complet și să o punem la loc. Ultima oară când am încercat, am avut probleme. Deasupra mea este o fortăreață de apă și eu sunt propriu-mi prizonier: nu pot să mă ridic la suprafață suficient de încet ca să respir, aerul din plămânii mei s-ar expanda prea repede și i-ar rupe. N-am de ales, trebuie să fiu calmă și să-mi spun pas cu pas ce trebuie să fac. "Respiră adânc, închide-ți ochii, suflă aer pe gură, inundă masca, suflă aer pe nas, mai este apă în mască, blochează-ți nasul ca să nu-ți intre apă, respiră din nou din regulator, dă-ți capul pe spate și suflă din nou pe nas, ca să forțezi apa afară, apasă-ți bine masca pe față... Gata!"

 Nu m-am panicat, ce ușurare, am fost calmă și am făcut ceea ce trebuie. După exercițiul ăsta să-mi scot și pun masca înapoi e floare la ureche.

Timpul sub apă a trecut mult prea repede, mai vreau încă să mă uit și să văd, și să simt.  Urcându-mă pe barcă mi-am dat seama că am terminat, am completat cursul! E un amestec de sentimente: de ușurare (nu mai trebuie să o fac), de fericire (a fost minunat) de împlinire.
Ne întoarcem la școală să ne spălăm echipamentul, să ne verificăm testele. DVD-ul cu aventurile noastre sub apă este gata și ne uităm împreună cu Anna, Sarah (a ajutat-o pe Anna), Jim (managerul școlii) și Charlie (omul orchestră care a produs dvd-ul). Am primit certificatele de scufundători în apă liberă și jurnalele de scufundări, felicitări, îmbrățișări și noi fani pe pagina de Facebook.
Suntem fericiți că am terminat. Mihai nu se va mai scufunda niciodată, corpul lui va avea grijă de asta. Este mulțumit că a încercat și mândru de noi. Ioan are certificat de scufundător SCUBA. Și el a avut probleme să-și egalizeze presiunea și suntem mulțumiți că am avut încredere în el și i-am permis să nu facă ultima scufundare. La examenul medical a ieșit un traumatism minor. Poate să-și primească certificatul de apă liberă dacă își face ultima scufundare în termen de un an.

 O să vedem ce o să facem. Sunt mândră de fetele noastre, de sirenele noastre, care s-au descurcat atât de bine la curs și una cu cealaltă (nu e ușor să fii tot timpul împreună). Ileana a lucrat cu ușurință și maturitate. Maria s-a luptat cu dorința de a renunța și a câștigat, în plus a avut rezultatul cel mai bun la test.
Deci, ce e după frică? O altă lume, subacvatică, nouă pentru mine. Una interesantă, care mă face să vreau să aflu mai multe despre ea. O încredere; pot să fac o mulțime de lucruri dacă mă hotărăsc. O liniște: nu am de ce să-mi fie frică. 

Dacă sunt mândră? Da, doar PUȚIN! 

Mai mi-e frică de apă? Da, nu sunt perfectă.


luni, 13 februarie 2012

Avem sirene!

Mihai: Avem sirene! din 13 februarie 2012 tradus de Ileana Ruxandra în 2019  

Ne-am dus în Ko Tao ca să ne scufundăm. E o insulă micuță în golful Tailandei, deasupra celor mai mari și mai bine cunoscute Ko Samui și Koh Phangan. Ca multe alte locuri din această parte a lumii sunt mai multe feluri de a le scrie numele, Ko Tao, Koh Tao. Numele înseamnă „insula broaștei țestoase“. Aici nu sunt broaște țestoase, dar numele vine de la forma insulei. Are o populație de aproape 5.000 de oameni și e foarte cunoscută pentru școlile de scufundare. La fel ca celelalte guverne din alte părți ale lumii, prostia și lăcomia domnesc și aici, corupția este numele jocului și poliția locală și serviciile de imigrare impun taxe serioase ca să lase în pace școlile de scufundare. Este o prostie pentru că aceste școli susțin economia locală și sunt esențiale pentru felul de a fi al localnicilor. Cumva, școlile se descurcă și probabil din cauza competiției, este locul cel mai ieftin din lume în care poți să obții un certificat PADI. Are apă caldă tropicală, marea e calmă și limpede, sunt cam 30 de locuri de scufundare în apropiere cu o adâncime relativ mică, fiind ușor pentru începători să învețe ceea ce trebuie și să-și treacă testul.

Coborând de pe barcă în golful Tailandei    

miercuri, 8 februarie 2012

O felie de Tailanda

Mihai: O felie de Tailanda din 8 februarie 2012 tradus de Ileana Ruxandra în 2019 

Tailanda este mândră de istoria ei, nefiind ocupată niciodată de o putere vestică. Este o monarhie, dinastia fiind la putere de vreo 700 de ani, regele lor având domnia cea mai lungă din lume (65 de ani și încă continuă) și probabil că este cel mai iubit și respectat. Este ilegal în Tailanda să spui ceva negativ despre rege sau familia regală. Totul este bine, dar pentru noi este ciudat să vedem uriașele monumente, fotografiile colosale ale regelui, de când era tânăr până la vârsta de acum, pare ca un fel de cult al personalității, cult pe care îl știm atât de bine din România comunistă. E un pic supărător, cu atât mai mult cu cât nu pot să-mi dau seama dacă reflectă adevăratul sentiment al oamenilor. Uitându-mă mai îndeaproape, oamenii chiar au poza regelui peste tot, pe bordul de la mașină și în case. Ar putea să fie poze oficiale, dar în ele este regele acum 50 de ani cu o bicicletă sau un aparat foto, sau alte „instantanee“. Taxiurile au banderole pe care scrie „Trăiască Regele“. În locurile publice cântă imnul țării la ora 8 dimineața și la 6 seara, iar oamenii se opresc și stau acele câteva minute cu mâna dreaptă peste inimă.

Wat Pho, the reclining Buddha


miercuri, 25 mai 2011

Cincizeci de bilete în 24 de ore

Au trecut trei luni de când am decis ziua plecării. Mai puțin de cinci luni până plecăm și realizăm că suntem din ce în ce mai aproape de eveniment, uneori prea aproape. Ne-am cumpărat primele bilete pentru un preț extraordinar, împărțind călătoria în două: Asia până în 29 februarie și apoi Noua Zeelandă și restul. În martie am cumpărat primul zbor. O altă afacere bună, zburăm de la New York la Osaka. În aprilie am cumpărat alte trei bilete - de la Kochi, partea cea mai de sud a Indiei, la Kuala Lumpur, apoi la Guilin, Hong Kong, Macao și înapoi la Kuala Lumpur pe 27 ianuarie. A fost o decizie rapidă, poate impulsivă, dar am vrut să stăm mai mult în China, pofteam Hong Kong. Inițial am vrut să evităm Anul Nou chinezesc, apoi am realizat că de fapt vrem să petrecem în cel mai nebunesc și aglomerat loc pe care îl putem găsi. Deci mergem în Hong Kong. Ne-am dat seama și că nu mai e un alt timp în care să găsim bilete ieftine, pentru că am presupus pe bună dreptate că pe măsură ce ne apropiem de plecare prețurile vor crește. Am rezervat și două camere pentru trei nopți și am plătit și două nopți în Macao! Apoi am făcut o pauză lungă. Ne-am cumpărat mai multe lucruri pentru drum,  ceva cărți, am citit și mai mult și ne-am văzut de viață. Tot vorbim despre plecare. Am răspuns la niște întrebări, am luat anumite decizii, am amânat altele. Suntem blocați (deocamdată) încercând să hotărâm cum ajungem din Tokyo la Beijing. Considerând că cel mai ieftin bilet direct doar dus este mai mult de 2000$ (chiar și mai mult doar dus-întors), trebuie să vin cu o soluție alternativă.

Oamenii mă întreabă dacă sunt entuziasmat. Mda, poate. Nu știu. Le spun: „călătoria este  plăcerea cea mai tristă”, sau cel puțin partea de planificare. (Ăsta este un citat din Paul Theroux.) Are sens. Având toată planeta și „tot timpul” să o vedem, ne găsim constant în situația de a face sacrificii, eliminând locuri, renunțând la unele vise. Fiecare „da” pentru o anumită destinație implică un „nu” pentru câteva altele. Hotărârea de a merge a doua oară în China înseamnă că nu mergem în Laos, Burma sau nordul Tailandei. Nu pentru Vietnam. A merge la Xining înseamnă că nu ajungem la Chengdu și tot așa. Mai multe zile în Tokyo înseamnă nu la Hiroshima și Coreea de Sud. Încerc să explic cui vrea să mă asculte, dar nu sunt sigur că ei înțeleg punctul meu de vedere și nu dau vina pe ei, asta da problemă de care să mă plâng. Am stabilit niște date să împărțim călătoria în etape. Apoi o fragmentăm și mai mult, lăsând loc să luăm decizii și când vom fi pe drum. Orice se poate schimba oricând și trebuie să știm ce variante avem. De unde știm noi dacă o să ieșim vii din India? Cât de mult ar trebui să stăm acolo? Suntem cu toții entuziasmați, abia așteptăm să o descoperim și totuși un pic speriați. Așa că am decis să nu decidem nimic. Vom trece Himalaya pe 3 decembrie și șase săptămâni mai târziu va trebui să prindem un avion de la 2200 km depărtare. Suntem încrezători că vom ajunge cumva unde trebuie.

Săptămâna trecută am început să aud zvonuri că AirAsia va avea promoția anuală. Zeci de mii de bilete doar pentru 10 cenți pentru călătorii din 6 februarie până în 20 iunie 2012. A trebuit să ne hotărâm rapid când plecăm din Australia, de departe cele mai scumpe bilete. Am făcut-o și apoi luni noaptea am cumpărat 50 de bilete în 24 de ore. De asemenea am fost la servici 12 din aceste ore și am dormit vreo 4 și ceva. După ce am luat biletul de la Darwin la Bali pe 8 mai, am decis să cumpăr și un bilet de la Penang la Kuala Lumpur pe 29 februarie. Apoi am avut „măreața” idee de a zbura de la Bali la Yogyakarta, deși nu există conexiune directă, dar cui îi pasă. Am cumpărat bilete de la Bali la Jakarta, apoi dus-întors Jakarta la Yogyakarta. După încă vreo oră am decis că nu vreau să stau mai mult în Jakarta așa că am luat bilete la Singapore, peste un an din ziua asta. Inițial costau 2,42$ dar până să mă hotărăsc au dispărut. Până la urmă am găsit patru bilete  la prețul ăla și al cincilea la 25$. Era destul pentru seara respectivă, era trecut de 2 noaptea și m-am dus la culcare tot gândindu-mă cum să rezolv alte câteva legături. A doua zi dimineață la 7 am cumpărat bilete pentru Tailanda, din Bangkok la Krabi (8 februarie) cu întoarcere pe 22 februarie ca să zburăm la Penang. M-am dus la servici și când am ajuns acasă am cumpărat bilete de la Singapore la Kuala Lumpur. Ce e caraghios e că biletele erau anunțate ca fiind 7-8 cenți, dar costul final cu toate taxele au fost 215$. Totuși e un preț bun pentru 5 bilete! În acest moment Ileana Ruxandra a spus STOP! Eram gata oricum! Am cumpărat 50 de bilete pentru puțin mai mult de 1500 $. Adică o medie de 30$ pe zbor, un preț decent considerând că majoritatea sunt taxe. Două sute sunt doar pentru două bagaje.

Per total un lucru extraordinar, avem acum 15 zboruri și o mulțime de date deschise pe calendar ca să ne facem planurile cum vrem. Ne lipsesc niște legături, trei zboruri obligatorii, două opționale și suntem aranjați cu transportul aerian până pe 1 iunie. Primele 230 de zile din călătorie. După ce terminăm cu acea jumătate a lumii, presupunând că încă mai vrem să mergem, ne vom îndrepta probabil spre Africa. Dar o să mai scriu despre asta….

sâmbătă, 30 aprilie 2011

Vine sfârșitul lumii

Un tânăr englez s-a căsătorit vineri în Londra cu logodnica sa. Un milion de oameni au sărbătorit pe străzi și aproape două miliarde au urmărit nunta la televizor. S-au sărutat de două ori! O știre pozitivă și toată lumea se agață de ea pentru că nu prea au de ce altceva.

Cambodgia și Tailanda se ceartă la graniță. Vor fi noi alegeri în Tailanda anul acesta și politicienii și armata vor profita de acest lucru pentru a câștiga un avantaj politic. Așa că au omorât un număr decent de soldați și au distrus câteva dintre templele pentru care se luptă. Revista „The Economist” spune: „Nu e nici un dubiu că aceasta nu este ultima dată când Tailanda și Cambodgia își vor arunca obuze peste graniță. Se ceartă pe bucata asta de pământ de mulți ani și politicienii știu mai bine decât să fie rezonabili și generoși într-o astfel de situație”. Plănuim să traversăm acea graniță puțin mai la sud de unde se luptă acum.

Pe 22 februarie a fost un cutremur major în Christchurch și la nici două săptămâni ne-am cumpărat biletele. Poate că unii oameni nu știau de Christchurch, dar acum când le spun, știu: „Acolo a fost cutremurul, nu-i așa?” Și apoi pe 11 martie a mai fost un cutremur, un tsunami și un accident nuclear în Japonia și noi ne-am cumpărat câteva săptămâni mai târziu bilete pentru Osaka. Așa că atunci când le-am spus oamenilor, i-am lăsat cu gura căscată.

Un călugăr tibetan își dă foc în semn de protest împotriva ocupației chineze. China închide anumite zone turistice „din cauza tulburărilor sociale”, dar noi tot ne ducem în Tibet. India elimină companiile americane din licitația de 10 miliarde pentru un avion de luptă în timp ce se înarmează ca să poată lupta mai bine (cu cine?). Oamenii aduc argumente și contra-argumente pentru această decizie iar ambasadorul american în India se va retrage „din motive personale”. Nimănui nu-i pasă cât de mult ar putea ajuta niște oameni săraci și niște copii flămânzi aceste 10 miliarde, avem nevoie de avioane de război.

E un tip în Siria care omoară cu toptanul o mulțime de sirieni inocenți și lumea se uită și nu face nimic. E un alt tip în Libia care omoară libieni și lumea vrea să ajute, așa că se duc și ei acolo și omoară niște libieni. S-ar putea să trebuiască să sărim peste Siria la anul. Știam că nu putem să mergem în Libia, dar acum cine știe?

Sunt tornade în Statele Unite și 340 de oameni mor într-o singură zi pentru că nu au ascultat radioul  sau pentru că l-au ascultat, dar n-au făcut nimic.

Pentru că prețul pentru combustibilul de avion crește, AirAsia reinstaurează taxele pe combustibil, ceea ce va face biletele de avion mai scumpe. Între timp America își revine din recesiune, dar continuă să manipuleze datele despre inflație și ca urmare valoarea dolarului continuă să fie scăzută și prețul petrolului să crească. Vom avea mai puțini bani în această călătorie. Ei și?

Annette tocmai mi-a spus alaltăieri că ea știe că e sfârșitul lumii, un tip care a murit și s-a dus în iad s-a întors ca să îi spună pastorului lui și apoi pastorul s-a dus în Texas și acolo a murit într-un accident de mașină. Cel puțin cu teoria asta toate lucrurile au sens, nu mai trebuie să mă îngrijorez de asta.

Conform ultimului cântec scos de Britney Spears mai avem până în 21 decembrie 2012 „până la sfârșitul lumii”. Ne recomandă să continuăm să dansăm. Noi continuăm să plănuim, nu ne schimbăm decizia să mergem în călătorie și apoi poate o să dansăm puțin.